18:02 17 Декабря 2017
Прямой эфир
Официальный прием в честь президента Болгарии Румена Радева от имени президента Азербайджана Ильхама Алиева, Баку, 13 октября 2017 года

Президент Алиев: Азербайджан высоко ценит сотрудничество с Болгарией

© Официальный сайт президента Азербайджана
АЗЕРБАЙДЖАН
Получить короткую ссылку
53 0 0

Связи между Азербайджаном и Болгарией имеют многовековую историю и не ограничены четвертью века установления дипломатических отношений, отметили главы двух государств.

БАКУ, 14 окт – Sputnik. Официальный прием в честь находящегося с официальным визитом в Азербайджане президента Республики Болгарии Румена Радева и его супруги Десиславы Радевой в пятницу, 13 октября, был организован от имени президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и его супруги Мехрибан Алиевой. Об этом говорится в сообщении на официальном сайте главы государства.

Приветствуя высоких гостей, президент Азербайджана Ильхам Алиев напомнил, что, хотя дипломатические связи двух стран охватывают 25-летний период, отношения между народами имеют богатую историю: "Эти отношения охватывают сферы культуры, искусства, науки и другие сферы. Еще в XIX веке стихотворения гениального азербайджанского поэта Низами Гянджеви были переведены и изданы на болгарском языке. В Азербайджане с любовью читают классиков болгарской литературы — Ивана Вазова, Христо Ботева, Эмилияна Станева и многих других".

Основанные на такой традиции связи в настоящее время развиваются по восходящей, указал глава государства, подчеркнув хорошие отношения двух стран в гуманитарной сфере. Так, в Бакинском славянском университете преподаются болгарский язык, история, культура, а с 2004 года функционирует центр болгарского языка и культуры. В 2013 году в Софийском университете был создан центр азербайджанского языка и культуры. В настоящее время в этом университете преподается предмет "Азербайджанский мультикультурализм".

"Восстановление при поддержке Фонда Гейдара Алиева музея-заповедника Трапезица в болгарском городе Велико-Тырново, являющегося на Балканах крупнейшим музейным комплексом под открытом небом, — есть отражение дружеских отношений между нашими странами", — указал азербайджанский президент.

По его словам, Азербайджан придает большое значение дальнейшему углублению сотрудничества с Болгарией во всех сферах, в том числе в сельском хозяйстве, туризме, информационно-коммуникационных технологиях, фармацевтике. Глава государства также указал, что Азербайджан уделяет особое внимание транспортным коридорам Север-Юг и Восток-Запад, страна является инициатором и участником крупномасштабных международных энергопроектов, в первую очередь – Южного газового коридора.

"Уверен, что данный проект, участником которого является и Болгария, реализуясь, также откроет широкие возможности для сотрудничества с другими странами Восточной Европы. Железная дорога Баку-Тбилиси-Карс, открытие которой предусматривается на днях, также соединит Европу с Азией и еще более сблизит страны", — сказал президент Алиев.

Глава государства упомянул, что Азербайджан вносит свой вклад в безопасность, стабильность, развитие и сотрудничество в регионе. Тем не менее, армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт все еще остается нерешенным: противником оккупированы 20% земель Азербайджана – Нагорный Карабах и прилегающие к нему семь районов.

"Как подчеркнуто в Совместной декларации о стратегическом партнерстве между Азербайджаном и Болгарией, нагорно-карабахский конфликт должен быть урегулирован в рамках территориальной целостности, суверенитета и принципа неприкосновенности границ Азербайджана. Выражаю признательность Болгарии за столь справедливую позицию", — сказал президент Ильхам Алиев.

В свою очередь, глава болгарского государства в ответной речи выразил удовлетворение проведенными в Баку плодотворными встречами и искренними переговорами, которые прошли в теплой, открытой и дружественной атмосфере.

"Aзербайджанская Республика занимает важное место в системе приоритетов внешней политики Республики Болгария. Рад, что установившиеся между нами столь важные контакты характеризуются большой динамикой на высоком уровне как с политической, так и с экономической точек зрения", – указал президент Радев.

Он также подчеркнул, что Совместная Декларация о стратегическом партнерстве между Республикой Болгария и Азербайджанской Республикой, подписанная в марте 2015 года, является оценкой, данной отличному уровню отношений двух стран в соответствии с взаимными интересами, большим потенциалом и перспективами, существующими в этой сфере, и олицетворением общего желания о дальнейшем углублении взаимных связей.

Президент Радев отметил, что в ходе его визита в Баку стороны подтвердили традиционные, добрые отношения между Болгарией и Азербайджаном, нацеленных на развитие и благополучие обеих стран и народов во всех сферах, представляющих взаимный интерес.

"Хотя 25-летний период наших межгосударственных отношений, отмеченный нами 5 июня 2017 года, не велик с исторической точки зрения, он очень значим и богат на события. Отношения между Болгарией и Азербайджаном за минувшие 25 лет характеризуются равноправным сотрудничеством во всех сферах, представляющих взаимный интерес, взаимным уважением и пониманием, а также отсутствием открытых вопросов", — указал глава болгарского государства.

Официальный прием в честь президента Болгарии Румена Радева от имени президента Азербайджана Ильхама Алиева, Баку, 13 октября 2017 года
© Официальный сайт президента Азербайджана
Официальный прием в честь президента Болгарии Румена Радева от имени президента Азербайджана Ильхама Алиева, Баку, 13 октября 2017 года

Президент Радев также отметил общий интерес к восстановлению Шелкового пути в городе Баку, и подчеркнул, что считает важным использование геостратегических преимуществ в создании транспортных и энергетических коридоров между Азией и Европой: "Болгария может стать воротами в Европу, а Aзербайджан – мостом между Европой и Азией и воротами в Центральную Азию. Геополитическое расположение Болгарии и Азербайджана – преимущество наших стран".

Высокий гость выразил уверенность, что обе страны будут развивать это преимущество совместными усилиями. Он также отметил, что именно взаимная деятельность в энергетической сфере вошла в ряд возможностей и приоритетов дальнейшего сотрудничества, и подчеркнул наличие большого потенциала для дальнейшего партнерства в сфере диверсификации источников и маршрутов в обеспечении энергетическими ресурсами.

Президент сказал, что в Болгарии высоко оценивают и поддерживают желание Азербайджана теснее сотрудничать с Европейским союзом как в рамках Восточного партнерства, так и в проведении переговоров по заключению всестороннего соглашения, переводящего отношения в новый этап развития: "Это, несомненно, создаст новые перспективы для экономического обмена, взаимных контактов и инвестиций между Болгарией и Азербайджаном".

Коснувшись многовековых связей между азербайджанским и болгарским народами, президент Радев сообщил, что в Болгарии знакомы с творчеством таких гениальных поэтов, как Низами Гянджеви, Шах Исмаил Хатаи и в целом достижениями азербайджанской культуры. А в последние годы предприняты серьезные шаги по развитию двусторонних отношений в культурной, образовательной и научной сферах, а также сохранении культурно-исторического наследия.

"Существует важный социальный элемент проектов в культурной и духовной сферах, эти проекты служат сближению наших народов. С этой точки зрения позвольте выразить особую признательность азербайджанской стороне в лице Фонда Гейдара Алиева за финансовую поддержку в реализации проекта по объявлению открытым общественности, реставрации и консервации крепости Трапезица близ города Велико Тырново, в частности Мехрибан ханум Алиевой за личные заслуги в выполнении столь благородной миссии", — заключил болгарский президент.



Loading...

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Грузинское вино, сладости и фрукты

    Винный сектор Грузии ждут изменения - представители индустрии должны максимально включиться в процесс реформирования, считает Минсельхоз.

  • Учения военнослужащих ЮВО

    Российские специалисты радиоэлектронной борьбы ЮВО в Абхазии провели более 60 тактико-специальных учений по постановке радиопомех противнику.

  • Российская военная база в Цхинвале

    В Южной Осетии построено новое общежитие для российских военных – оно рассчитано на 32 семьи и соответствует самым современным стандартам.

  • АрселорМиттал Темиртау

    Акционерное общество "АрселорМиттал Темиртау" отозвало иски к шахтерам и решило не привлекать участников забастовки к ответственности.

  • Прилавок с мясом. Архивное фото

    Кыргызстан будет поставлять продукты питания в российские магазины – кыргызские овощи, мясо и напитки будут продаваться в 12 тысячах магазинов.

  • Замок на ноутбуке, архивное фото

    Министерство информации Беларуси решило ограничить доступ к информационному сайту "Белорусский партизан".

  • Латвийская почта

    Центр госязыка Латвии начал проверку в связи с жалобой пользователя Twitter на то, что сотрудница почты отказалась говорить с ним по-латышски.

  • Пульт от телевизора, архивное фото

    Сейм Литвы рассмотрит предложение об обязательном переводе на литовский теле- и радиопрограмм и фильмов, созданных на языках, не являющихся официальными в ЕС.

  • Демограф Ольга Гагауз

    Как остановить миграцию, и какие меры необходимо предпринять правительству, чтобы приостановить массовый отток трудоспособного населения за рубеж.

  • Грузинское вино, сладости и фрукты

    Винный сектор Грузии ждут изменения - представители индустрии должны максимально включиться в процесс реформирования, считает Минсельхоз.

  • Учения военнослужащих ЮВО

    Российские специалисты радиоэлектронной борьбы ЮВО в Абхазии провели более 60 тактико-специальных учений по постановке радиопомех противнику.

  • Российская военная база в Цхинвале

    В Южной Осетии построено новое общежитие для российских военных – оно рассчитано на 32 семьи и соответствует самым современным стандартам.